Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als het nu avond was geworden, dewijl het de voorbereiding was, welke is de voorsabbat; |
| Steph | και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον |
| Trans. | kai ēdē opsias genomenēs epei ēn paraskeuē o estin prosabbaton |
| Alex | και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον |
| ASV | And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath, |
| BE | And when it was evening, because it was the time of getting ready, that is, the day before the Sabbath, |
| Byz | και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον |
| Darby | And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath, |
| ELB05 | Und als es schon Abend geworden, (dieweil es Rüsttag war, welches der Vorsabbath ist) |
| LSG | Le soir étant venu, comme c'était la préparation, c'est-à-dire, la veille du sabbat, - |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘܐ ܪܡܫܐ ܕܥܪܘܒܬܐ ܕܐܝܬܝܗ ܩܕܡ ܫܒܬܐ ܀ |
| Sch | Und da es schon Abend geworden (es war nämlich Rüsttag, das ist der Tag vor dem Sabbat), |
| Web | And now, when the evening was come, (because it was the preparation, that is, the day before the sabbath) |
| Weym | Towards sunset, as it was the Preparation--that is, the day preceding the Sabbath-- |
